Articolul 5
În sensul aplicarii prezentei directive, se aplica urmatoarele definitii:
(1) “Comunitate” si “teritoriul Comunitatii” inseamna teritoriile statelor membre definite la punctul 2;
(2) “stat membru” si “teritoriul unui stat membru” inseamna teritoriul fiecarui stat membru al Comunitatii caruia i se aplica Tratatul de instituire a Comunitatii Europene, in conformitate cu articolul 299 din tratat, cu exceptia oricarui teritoriu dintre cele prevazute la articolul 6 din prezenta directiva;
(3) “teritorii terte” inseamna teritoriile prevazute la articolul 6;
(4) “tara terta” inseamna orice stat sau teritoriu caruia nu i se aplica tratatul.
Articolul 6
(1) Prezenta directiva nu se aplica urmatoarelor teritorii care fac parte din teritoriul vamal al Comunitatii:
(a) Muntele Athos;
(b) Insulele Canare;
(c) teritoriile franceze de peste mari;
(d) Insulele Aland;
(e) Insulele anglo-normande.
(2) Prezenta directiva nu se aplica urmatoarelor teritorii care nu fac parte din teritoriul vamal al Comunitatii:
(a) Insula Heligoland;
(b) teritoriul Büsingen:
(c) Ceuta;
(d) Melilla;
(e) Livigno;
(f) Campione d’Italia;
(g) apele italiene ale Lacului Lugano.
Articolul 7
(1) Tinand seama de conventiile si tratatele incheiate cu Franta, Regatul Unit si, respectiv, Cipru, Principatul Monaco, Insula Man si zonele Akrotiri si Dhekelia aflate sub suveranitatea Regatului Unit nu sunt considerate, in sensul aplicarii prezentei directive, ca tari terte.
(2) Statele membre adopta masurile necesare pentru a asigura ca operatiunile provenite din Principatul Monaco sau destinate acestui teritoriu sunt considerate operatiuni provenite din Franta sau destinate acestei tari, ca operatiunile provenite din Insula Man sau destinate acestui teritoriu sunt considerate operatiuni provenite din Regatul Unit sau destinate acestei tari si ca operatiunile provenite din zonele Akrotiri si Dhekelia aflate sub suveranitatea Regatului Unit sau destinate acestor zone sunt considerate operatiuni provenite din Cipru sau destinate acestei tari.
Articolul 8
În cazul in care Comisia considera ca dispozitiile prevazute la articolele 6 si 7 nu mai sunt justificate, in special in ceea ce priveste concurenta loiala sau resursele proprii, prezinta Consiliului propuneri in consecinta.
